Αν σκέφτεσαι να πας Ολλανδία / If you're thinking of visiting Holland

 

Τί αγάπησα στην Ολλανδία;  What I loved in Holland?

 Την Ουτρέχτη που είναι σαν να ζεις σε παραμύθι! Utrecht where it's like you live in a fairytail!

 Winkel Sinkel, Utrecht. Πρέπει να φας εκεί! You got to eat there!

 Τα καρτουνίστικα κτίρια! The cartoon style bulidings!

 

                                 Ουτρέχτη / Utrecht                                             Χάγη / Hague

 Άμστερνταμ / Amsterdam

Τα ποδήλατα που είναι παντού! The bicycles that are everywhere!

Οι kinder έκπληξη κάδοι! The kinder surprise trash cans!

Η περίεργη βιβλιοθήκη στην  Χάγη που διαβάζεις στην βιτρίνα  -->

(δεν μπορούσα να φωτογραφίσω όταν καθότανε κόσμος)

<--The weird library of Hague where you read in the shop window

 (I couldn't take picture when people were sitting). 

Που όλοι αγαπάνε τον πάγο (εγώ πατινάρω δεξιά)!

That everyone loves ice! (that's me ice skating on the right)

 Αυτά τα τουβλάκια που κάνουν τον κόσμο πιο όμορφο. Τα λατρεύω!

These beautiful bricks that make the world more beautiful! I adore them!

Την Πρωτοχρονιά τα πυροτεχνήματα διαρκούν το λιγότερο την πρώτη μία ώρα του νέου χρόνου (ετσι κι αλλιώς ξεκινάνε απ'το απόγευμα)! Όλοι είναι έξω απ'τα σπίτια τους με φίλους και οικογένειες και μια σαμπάνια και ποτήρια. Ήταν πραγματικά πολύ γλυκό σκηνικό και τα κανάλια ήταν πολύ όμορφα φωτισμένα απ'τα βεγγαλικά. Αν φοβάσαι τα πυροτεχνήματα μην πας πρωτοχρονιά. Και μέσα στο σπίτι δύσκολα θα περάσεις.

New Year's Day there are fireworks at least for the first hour of the new year (they start from the afternoon anyway)! Every one is outside there homes with friends and families and a bottle of Champaigne and glasses. It was really sweet and the channels were so beautiful shining. If you're afraid of fireworks don't go on New year's eve. Even in the house it will be difficult for you.

Που τα σπίτια είναι σαν βιτρίνες μαγαζιών (αλλά είχε κόσμο μέσα, δεν μπορούσα έτσι απλά να κάνω το κλικ)! That houses are like shops windows (but there were people inside, I couldn't just click the button)!

 Το μαγαζί με Birkensock και Ugg στην Χάγη. Birkensock and Ugg shop in Hague.

'Οτι η red district έχει και πάπιες (περίεργη εμπειρία). Έπεσα και πάνω σε μια βιτρίνα ("κόκκινη") γλιστρώντας στον πάγο (πραγματικά αστείο)! That red district has also ducks (weird experience). Ι also fell on a shop window ("red") slipping on the ice (really funny)!

Τα πάρκα..Αν ήταν και καλοκαίρι! Parks..If only it was summer!

Αυτό το τηλεφωνικό κέντρο στο αεροδρόμιο που βρίσκεις ξενοδοχείο. Πολύ χρήσιμο για μας που χάσαμε το αεροπλάνο της επιστροφης! This airports calling center where you could find a hotel. Really helpful for us when we lost our flight!  

 

Τώρα τι δεν μου άρεσε;;; Τίποτα σημαντικό. Απλά θέλω να ξαναπάω άνοιξη/καλοκαίρι που θα μπορώ να κάτσω έξω στην πανέμορφη Ουτρέχτη να πιω έναν καφέ. Γιατί τα Χρισούγεννα στην Ολλανδία έχει κρύο, κρύο, κρύυυυυυυυο!!!!

Now what I didn't really like??? Nothing important. I just want to go again in spring/summer where I can sit outside in beautiful Utrecht and have a coffe. Because Cristmas on Holland is cold, cold, coooooooold!!!!

Κρύο.. Cold..

Την παραλία της Χάγης μόνο με κυάλια. Hagues beach only by spy glasses.

Oι άνθρωποι είναι φοβερά ήσυχοι εκεί, αλλά την Πρωτοχρονιά τα καίνε όλα (πως λέμε "να καεί το πελεκούδι"!). People there are ridiculously calm but on New Year's Eve they burn everything up (they celebrate really hard!).

Ήταν πολύ ευχάριστο για μένα που θυμήθηκα πάλι αυτό το πανέμορφο ταξίδι. Ολλανδία...Θα επιστρέψω!

It was really fun for me remembering this wonderful trip. Holland...I'll be back! [an]