25.2.12

Αν το όριο είναι ο ουρανός \ If sky is the limit


Το πέταγμα του χαρταετού. Ένα εντυπωσιακό χόμπυ που κακώς στην Ελλάδα είναι συνήθειο μόνο την Καθαρά Δευτέρα.
 
Είναι εξαιρετικά δημοφιλής στην Κίνα και την Ιαπωνία, από όπου και ξεκίνησε σύμφωνα με την επικρατέστερη άποψη, πριν από τουλάχιστον 3000 χρόνια. Είχαν έντονο θρησκευτικό χαρακτήρα και τους έδιναν κυρίως σχήματα ζώων. Συνήθιζαν να τους αφήνουν και ελεύθερους δένοντας επάνω τους χαρτάκια με τις αρρώστιες και τις συμφορές που ήθελαν να διώξουν μακριά τους. Τώρα που διάβασα κάτι τέτοιο μου φαίνεται πιο ωραίο το πέταγμα του χαρταετού. Καλό πέταγμα!!





An impressive hobby and it is a pity that we have it in Greece as a habit this Monday of the year. It is extremely popular in China and Japan, who started it according to the tradition, before at least 3000 years. They had a religious character and gave them mostly animal shapes. They used to leave them free and tying up papers where they have written the illnesses and sufferings they wanted to chase them away. Now that I read this, flying kite seems most beautiful. Good luck!!! [if]

http://maryelizabethinspire.tumblr.com

2 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Πολύ ωραίο το σχόλιό σας, όμως εκτός από Κίνα, Ιαπωνία, κλπ τα παλιά χρόνια στην Ελλάδα κατασκευάζονταν οι σαίτες (από κοινά φύλλα χαρτιού) που πετούσαν τα παιδιά με κλωστές. Και φυσικά σε αντίθεση με αυτό που συμβαίνει σήμερα, τα παιδιά ασχολούνταν με το πέταγμα του "αετού" και όχι οι μεγάλοι..

anif είπε...

Έχεις απόλυτο δίκιο. Κι εγώ έχω αναμνήσεις από χάρτινες κατασκευές που δεν είχαν ίχνος αεροδυναμικής να τις δένω στο ποδήλατο και να είμαι ευτυχισμένη που δεν σέρνονταν στο δρόμο.