Αν θέλεις να δεις δύο ημέρες στα Γιάννενα \ If you want to see a two days trip to Ioannina

 

Αν και φέτος ακούσαμε πολλούς ότι δεν θα φύγουν από την Αθήνα, εμείς είχαμε πολύ καλή διάθεση ταξιδιού. Ίσως είναι αυτή η ανάγκη να αλλάξεις τη ρουτίνα σου για να σου φανούν κάπως διαφορετικές οι γιορτές.

Ξεκινήσαμε λοιπόν για βορειοδυτικά και συγκεκριμένα για τα Γιάννενα. Έχουμε κι εμείς την αδυναμία μας σε αυτή την πόλη. Οι λόγοι για όσους έχουν πάει είναι γνωστοί.  Όμορφη πόλη με τη λίμνη της, το κάστρο της αλλά και μία πολύ ζωντανή πόλη που ειδικά στις γιορτές ξεσαλώνει.  Είχε χιόνι στα γύρω βουνά και μας έβαλε σε καταπληκτική Χριστουγεννιάτικη διάθεση. Αφού περάσαμε ένα βράδυ μπροστά στο τζάκι βγήκαμε την επόμενη ημέρα για τη βόλτα μας στην πόλη.

Athough this year we heard many people that they will not leave Athens, we had a very good mood for a trip. Perhaps, it was our need to change our routine. So, we started on the northwest and specifically the city of Ioannina.  Beautiful city with its lake, the castle and a city full of live. There was snow on the mountains all around the city and it puts us in a wonderful Christmas mood. After spending an evening in front of the fireplace, the next day we went out for a walk around the city.

Το περίφημο ρολόι της Κεντρικής Πλατείας ( λάθος ώρα ήταν περίπου 11 ) με το χιονισμένο βουνό πίσω του.

The famous clock at the Central Square.

Ακριβώς απέναντι στο διάσημο παραδοσιακό gourmet μπουγατσοπωλείο «Select» φάγαμε περιποιημένες απίστευτες μπουγάτσες με κρέμα ή τυρί και τα μπουγατσοκούλουρα που δεν νομίζω να υπάρχουν κάπου αλλού εκτός από τα Γιάννενα.

Delicious cheese and cream pie at “Select”.

Το φανταστικό café Motley (Μουλαϊμίδου 3 ) στο κέντρο που φτιάχνει και εξαιρετικά γλυκά. Η κουζίνα με τους chefs είναι ανοιχτή και τους βλέπεις να δημιουργούν.

Fantastic café Motley at the center of the city where you can have delicious sweets.

Οι στοές με τα τσιπουράδικα μέσα στο κλίμα της εποχής.

Roadways in Christmas spirit.

Και η υπέροχη λίμνη με τα χιονισμένα βουνά γύρω της.

And the lovely lake with snow capped mountains around it.

Το ταξίδι μας στα Γιάννενα κράτησε αυτή τη φορά μόνο δύο ημέρες γιατί μετά σειρά είχε η Δυτική Μακεδονία.  Πάμε σε άλλη πόλη με λίμνη….την Καστοριά.

Our trip to Ioannina lasted this time only two days because we continued our trip to Western Macedonia. It was the time for another city with a lake….Kastoria. [if]