Αν θέλεις να δεις "λευκή" Καστοριά \ If you want to see "white" Kastoria

Δεύτερη πόλη με λίμνη που επισκεφθήκαμε αυτά τα Χριστούγεννα. Καστοριά λοιπόν…. Δύο λέξεις ….Απίστευτη Λίμνη. 

Είναι πολύ ιδιαίτερη. Δεν έχει το πράσινο χρώμα των λιμνών αλλά πολύ πιο μπλε και έχει πολύ ζωή…κυριολεκτικά…ζουν στη λίμνη πάρα πολύ κύκνοι, πάπιες, αγριόπαπιες και ….έκπληξη…πελεκάνοι, πολλοί πελεκάνοι. Τρομερό θέαμα να βλέπεις σμήνη πελεκάνων να πετάνε. Είναι τεράστιοι απλώς. Η λίμνη  ( Ορεστιάδα λέγεται να μαθαίνουμε και κάτι ) σε πολλά σημεία ήταν παγωμένη και αυτό από μόνο του είναι πολύ εντυπωσιακό θέαμα.

Second city with a lake that we visited this Christmaw. Well, Kastoria… Two words: Fantastic Lake. It is very special. The colour is almost blue and has a life…literally…at the lake they live swans, ducks, wild ducks and …suprprise …pelicans. Awesome sight to see flocks of pelicans to fly. They are just huge. The lake ( called Orestiada ) in many places was frozen and this is very impressive.

Είδαμε τον Λιμναίο Οικισμό . We visited Limnaios Oikismos. 
(http://www.odigoskastorias.gr/touristikos-odigos/2010-11-26-12-04-48/2010-12-01-16-11-12.html )

Τη Σπηλιά του Δράκου –κρίμα που δεν μας άφηναν να βγάλουμε φωτογραφίες ούτε χωρίς φλας και έτσι δεν έχω βγάλει καμία αλλά μπορείτε να δείτε το παρακάτω site γιατί πραγματικά ήταν πολύ ωραίο σπήλαιο. The Cave of Dragon. (http://www.kastoriacity.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=393&Itemid=517)

Είδαμε ένα ωραίο live στο Blue Note Live Bar. (http://www.odigoskastorias.gr/odigos-kastorias.html?sobi2Task=sobi2Details&sobi2Id=219)

Φάγαμε πολύ ωραία σε ένα καινούργιο μεζεδοπωλείο το «Αλλοτινό». Great restaurant.

Στην Καστοριά έχουν τα Ραγκουτσάρια, τα οποία κάνουν το κλίμα κάτι ανάμεσα σε Χριστούγεννα και Απόκριες. Την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς το γλέντι, με όργανα, άρχιζε από νωρίς και ακόμη και στις καφετέριες της πόλης έψηναν και μαζί με τον cappuccino αντί για μπισκοτάκια έτρωγες…σουβλάκια. Το γλεντάνε οι άνθρωποι.  
In Kastoria they have the local custom Ragoutsaria, which make the armosphere something between Christmas and some kind of Halloween!?

(http://www.odigoskastorias.gr/odigos-kastorias.html?sobi2Task=sobi2Details&sobi2Id=250)

Και μείναμε στο Esperos Palace , ένα πολύ καινούργιο και μοντέρνο ξενοδοχείο. We stayed at the new and very mondern hotel Esperos Palace. (http://www.esperospalacekastoria.gr/)

Φυσικά πήγαμε βόλτα στις Πρέσπες. Υπέροχο χιονισμένο τοπίο.  

Of course we went to Prespes. Amazing snowy landscape.

Απίθανη χιονισμένη διαδρομή από Φλώρινα προς Αμύνταιο. Wonderful snowy road trip from Florina to Amyntaio.

Στο Αμύνταιο επισκεφθήκαμε το εξαιρετικό Κτήμα Άλφα και δοκιμάσαμε τα βραβευμένα ξυνόμαυρα κρασιά τους …χικ!!! We visited Ktima Alpha winery. (http://www.alpha-estate.com/el)

Φάγαμε στην ταβέρνα-έκπληξη Θωμάς, δεν πιστεύεις ότι υπάρχει αυτό το στυλ μαγαζιού εκεί. Προσέξτε στη φωτογραφία του καταλόγου του …διατίθεται και σε γραφή Μπράιγ ( δεν το έχω ξαναπετύχει πουθενά). Μπράβο Θωμά!

We were really surprised by this taverna. They even had a Braille system menu.  (http://kalofagito.gr/taverna-thomas/)

Τώρα που ξαναβλέπω τις φωτογραφίες νομίζω ότι έπρεπε να σας προειδοποιήσω να φορέσετε γάντια, σκούφο και τα σχετικά….πολύ χιόνι και κρύο, όμως λευκά τα θέλουμε τα Χριστούγεννα και λευκά τα ζήσαμε.

Now that I check out our photos I guess I had to warn you to wear gloves and scarf before watching them.

Περάσαμε πάρα πολύ ωραία και αυτό οφείλεται και σε μεγάλο μέρος στην φιλοξενία του Γιάννη και της Σταυρούλας, που ελπίζουμε η χρονιά αυτή που θα τους φέρει και το μωρό τους να είναι η καλύτερη.

We had wonderful time and this is due in large part to the hospitality of John and Stavroula. We hope that this year which is the year that they expecting their baby , to be the best. [if]