Αν δεν θες να είσαι πια στο "πείραμά" τους / If you don't want to participate in their "experiment" anymore

Τον τελευταίο καιρό μου έρχονται συνέχεια εικόνες από την ταινία "Το πείραμα". Όσα συμβαίνουν γύρω μου είναι σαν να μου επιβεβαιώνουν οτι είμαστε κι εμείς η μεγαλύτερη παραγωγή για το remake αυτής της ταινίας. Μιλάμε για ένα πραγματικό πείραμα που έγινε το 1971 στις ΗΠΑ (γκχ..γκχ).

Προτείνω να δείτε το γερμανικό. Όχι μόνο γιατί είναι το πρώτο που βγήκε (2001), όχι μόνο επειδή είναι καλύτερο από το αμερικάνικο (2010)...Είναι κι αυτό το "Das Experiment" που πρέπει να μάθουμε να λέμε  για να συνεννοούμαστε.. καταλαβαίνετε.

Pictures of the movie "The experiment" passing in front of my eyes the last months while I'm watching what's happening around me. It is based on a real experiment that took place in USA on 1971. In my opinion the first film "Das Experiment" of 2001 is better than the remake of 2010 "The Experiment". Eitherway we have to learn how to say "Das Experiment" nowadays in our country, you see!

Αστυνομικός, κρατούμενος ή επιστήμονας (βλέπε "εξουσία", οικονομολόγος, "καρεκλάς", "χρυσοκουταλίδης", "διαστροφικός"); Σε ποιά πλευρά προτιμάς; Κι αλήθεια σε αυτό το πείραμα γιατί δεν ενωθήκανε από την αρχή που άρχισε να ξεφεύγει το θέμα για να "φάνε" τους επιστήμονες; Δείτε άτομα που ποτέ δεν είχαν ψυχή σαν πλάσματα και έγιναν φρουροί πως βρήκανε την ευκαιρία να δείξουν ότι κάποιοι είναι επιτέλους. Τί κρίμα να μην φτάνει το μυαλό σου να καταλάβεις ότι φιλάς τα πόδια του δυνάστη σου! Πόσο θυμό μπορεί να βγάζει αυτό σε εκείνον που αδικείται! Πόσο αήττητος ο ηλίθιος όταν δεν θες να γίνεις επιθετικός απέναντί του (για πόσο;)! Πόσο εκεί θα καταλήξουμε!
Να θυμάστε οι επιστήμονες το αφήσανε/ωθήσανε να φτάσει ως το τέλος- το πραγματικό τέλος...
Δείτε το!

Pictures of the movie "The experiment" passing in front of my eyes the last months while I'm watching what's happening around me. It is based on a real experiment that took place in USA on 1971. In my opinion the first film "Das Experiment" of 2001 is better than the remake of 2010 "The Experiment". Eitherway we have to learn how to say "Das Experiment" nowadays in our country, you see!
You can choose your way. Guard, prisoner or the psycho scientist who's watching but still leave it there happening until the very end??? Smart or stupid? With the right or the wrong? With your clear soul or your bloody mind? 
Watch it! [an]